Hoàng tử bé

Nước mắt rơi trong lo lắng

hoàng tử bé đã đi đâu

đã trở về với hành tinh của cậu,

hay biến mất khỏi Trái Đất nhiều điều đáng sợ

là con rắn hay là cậu muốn đi,

là thứ tình cảm níu giữ đau khổ

hay là do sẽ không được gặp lại cậu.

Tôi thôi thúc đọc bởi con cáo

và tôi bị cuốn hút bởi suy nghĩ của cậu

hành tinh của cậu, thế giới của cậu

thật đẹp!

điều quan trọng sẽ không nhìn thấy được

vậy nên sẽ không gặp được cậu sao?

hoàng tử bé đã đi mất

điều đó buồn thật nhiều..

Và có lẽ tôi đã hiểu được

lí do con cáo xuất hiện,

"người ta dễ thường cũng phải khóc một tí,

khi đã để cho mình bị thuần hóa"

con cáo thật đáng trách nhỉ?

lỡ bị thuần hóa,

rồi lại bỏ đi mất

nhưng con cáo có lí do của nó

mà mọi lí do đều chỉ là biện hộ thôi

cáo rất vui vì được thuần hóa cùng hoàng tử bé

nhưng cáo vẫn ra đi,

Tôi muốn được gặp cậu, hoàng tử bé!

Tôi muốn đến hành tinh ấy,

hành tinh chỉ có cậu hiểu

nơi loài ngoài không bao giờ biết đến,

thế giới thi vị và kỳ thú thế nào,

họ đứng ngoài cười cợt ngây ngô

nói rằng cậu bé nhỏ và thơ mộng

nói cậu thiếu thực tế và cần bao bọc

nói khi lớn cậu sẽ tốt đẹp như họ

đó mới là điều khiến cậu sợ hãi căm ghét

cậu sợ tâm hồn mộng mơ sẽ chỉ còn biết đếm số

cậu sợ điều mình lo không phải đã tưới cho bông hoa

mà là thứ giúp cậu tồn tại

cậu sợ tâm hồn sẽ khô cằn như sa mạc nơi con rắn nằm

cậu sợ tâm hồn nhỏ bé sẽ lãng quên những điều tốt đẹp nhất,

cậu sợ mất hành tinh của chính mình..